Bigge. Die deutsche Sprache in lockerer Atmosphäre erlernen, mehr Sicherheit beim Sprechen in Alltagssituationen gewinnen als auch spielerisch die Bedeutung von Redewendungen und Sprichwörtern kennenlernen. Ab Mittwoch, 4. Februar 2026, eröffnet in Bigge im Pfarrheim ein Sprachcafé für Menschen, die am interkulturellen Austausch in deutscher Sprache interessiert sowie offen für neue Kontakte und ein buntes Miteinander sind. In kleinen Tischgruppen können dort Migranten und Muttersprachler sich immer mittwochs in der Zeit von 17 bis 18.30 Uhr über Alltagsthemen unterhalten, über Spiele, Lieder, Wortketten oder auch Bildbeschreibungen den Wortschatz erweitern und neue Freundschaften schließen.
„Ich kenne das Sprachcafé aus meiner Heimat, dem Irak. Dort läuft es unter dem Namen Speak up“, berichtet Ideengeber Ahmed Al-Badri, der von der Flüchtlingshilfe Olsberg unterstützt wird. „In der Praxis und in lockerer Atmosphäre lernen Zugewanderte die Sprache nämlich leichter als in der Schule, wo es mehr um Grammatik geht, als dass Deutsch gesprochen wird.“
Im neuen Sprachcafé im Bigger Pfarrheim ist das anders. In vier bis fünf Tischgruppen mit bis zu acht Personen tauschen sich Migranten zusammen mit Muttersprachlern in Deutsch aus, weg von der klassischen Unterrichtsatmosphäre, denn die echte Sprache lebt nunmal auf der Straße. Bei einer Tasse Kaffee oder Tee unterhalten sich Jugendliche und Erwachsene in kurzen Sätzen und in leichter Sprache. Im geschützten Raum dürfen sie lachen, Fehler machen, die Sprache auf alltägliche Weise üben, sich gegenseitig verbessern, unvollständige Sätze beenden und natürlich ganz ungezwungen neue Wörter lernen.
„Zur Unterstützung werden ehrenamtliche Muttersprachler gesucht“, ergänzt Elisabeth Patzsch von der Olsberger Flüchtlingshilfe. „Für das Sprachcafé haben wir zahlreiche unterschiedliche Materialien besorgt. Es werden z.B. Bilder gezeigt mit Landschaften, Alltagssituationen, beim Sport oder Einkaufen. Jeder der Teilnehmer soll mit seinen Worten beschreiben, was er darauf sieht oder Fragen dazu stellen.“
In spielerischen Situationen und mit Gesprächskarten lernen Migranten so ihren Wortschatz zu erweitern, ohne Druck und ohne Angst Fehler zu machen. Das Sprachcafé Olsberg ist ein Ort, wo Menschen unterschiedlichster Herkunft und Kultur Willkommen sind, wo sie neue Lieder, landestypische Gerichte oder auch Geschichten in deutscher Sprache kennenlernen. Deutsche Redewendungen wie „Ich zäume das Pferd von hinten auf“ oder „Das ist nicht mein Bier“ werden bei jedem Treffen wörtlich als auch kulturell erklärt. Eine Bereicherung für beide Seiten, denn so erfahren auch Muttersprachler, dass beispielsweise das arabische Sprichwort „Eine Hand klatscht nicht“ in Deutsch „Eine Hand wäscht die andere“ bedeutet.
„Im Sprachcafé werden Brücken gebaut. In der interessengeleiteten Gruppe treffen Menschen aus verschiedenen Kulturkreisen aufeinander, kommen ins Gespräch, verbringen eine schöne Zeit miteinander und lernen Deutsch. Ein Gewinn für beide Seiten“, so Johannes Kleine von der Flüchtlingshilfe.
Ansprechpartner Sprachcafé:
Ahmed Al-Badri: 0176 - 68723816
Mahnoosh Amiri: 0176 - 32581336
Johannes Kleine: 0160 - 91201959
Ansprechpartner
Bild oben: Blicken dem Start des Sprachcafés mit Vorfreude entgegen: (v.l.) Johannes Kleine, Ahmed Al-Badri (Irak), Elisabeth Patzsch, Homa Mehrabian und Mahnoosh Amiri (beide Iran).
Fotos: Claudia Metten
